Nächste Kapazitäten wieder ab Herbst 2026 verfügbar

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Cara Kolb | Lektorat Seitensturm
Steubenstr. 34
65189 Wiesbaden

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge zwischen Cara Kolb | Lektorat Seitensturm (im Folgenden „Lektorat“) und den Auftraggeber:innen (im Folgenden „Kunden“) mit Sitz in Deutschland.

Abweichende Geschäftsbedingungen der Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, das Lektorat stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

2. Vertragsgegenstand

Das Lektorat bietet Dienstleistungen in den Bereichen Lektorat, Korrektorat, Sensitivity Reading und Manuskriptgutachten, Exposé-Check an.
Der konkrete Leistungsumfang ergibt sich aus dem zwischen Lektorat und Kunde geschlossenen Angebot und der jeweiligen Annahme.

3. Vertragsschluss

  1. Ein Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde ein schriftliches Angebot des Lektorats per E-Mail annimmt.
  2. Kostenvoranschläge sind unverbindlich. Änderungen des Umfangs können zu einer Anpassung des Honorars führen.

4. Preise und Zahlungsbedingungen

  1. Es gelten die im Angebot genannten Preise. Die Abrechnung erfolgt nach Normseiten oder auf Stundenbasis (60 € pro Stunde).
  2. Als Kleinunternehmerin im Sinne von § 19 UStG erhebt und weist das Lektorat keine Umsatzsteuer aus.
  3. Das Honorar ist nach Rechnungsstellung innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug fällig.
  4. Zahlungen sind per Banküberweisung oder PayPal möglich.
  5. Bei größeren Projekten können angemessene Abschlagszahlungen vereinbart werden.

5. Mitwirkungspflichten der Kunden

  1. Der Kunde stellt dem Lektorat die für die Durchführung erforderlichen Unterlagen rechtzeitig und in vereinbarter Form zur Verfügung.
  2. Verzögerungen oder Fehler aufgrund unvollständiger oder fehlerhafter Informationen gehen nicht zu Lasten des Lektorats.

6. Leistungszeit

Liefertermine werden individuell vereinbart. Bei Verzögerungen aufgrund höherer Gewalt oder unvorhersehbarer Ereignisse (z. B. Krankheit, technische Störungen) verlängert sich die Leistungsfrist angemessen.

7. Stornierung durch den Kunden

  1. Storniert der Kunde den Auftrag nach Auftragserteilung, gelten folgende Stornogebühren:
    • 25 % des Auftragswertes bei Stornierung nach schriftlicher Beauftragung, aber vor Arbeitsbeginn.
    • 50 % des Auftragswertes bei Stornierung nach Arbeitsbeginn.
    • 100 % des Auftragswertes bei Stornierung weniger als 48 Stunden vor dem vereinbarten Abgabetermin.
  2. Bereits erbrachte Leistungen werden in jedem Fall anteilig abgerechnet.

8. Urheber- und Nutzungsrechte

  1. Alle Urheberrechte an den Texten verbleiben beim Kunden.
  2. Das Lektorat erhält lediglich die für die Bearbeitung erforderlichen Nutzungsrechte.
  3. Eine Veröffentlichung der bearbeiteten Texte durch den Kunden ist ohne Nennung des Lektorats zulässig, sofern nichts anderes vereinbart wurde.

9. Gewährleistung und Haftung

  1. Das Lektorat erbringt seine Leistungen sorgfältig und nach bestem Wissen und Gewissen.
  2. Eine vollständige Fehlerfreiheit kann nicht garantiert werden.
  3. Haftungsansprüche sind auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
  4. Für Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder Schäden, die durch sprachliche Anpassungen entstehen, übernimmt das Lektorat keine Haftung.

10. Vertraulichkeit und Datenschutz

  1. Das Lektorat behandelt sämtliche Inhalte der Kunden streng vertraulich.
  2. Personenbezogene Daten werden ausschließlich zur Vertragsabwicklung und im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften (insbesondere DSGVO) verarbeitet.
  3. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht.
  4. Weitere Informationen sind der gesonderten [Datenschutzerklärung] (auf der Website einzubinden) zu entnehmen.

11. Kündigung durch das Lektorat

Das Lektorat ist berechtigt, den Vertrag aus wichtigem Grund zu kündigen (z. B. Zahlungsverzug, unzumutbare Inhalte, Verletzung von Mitwirkungspflichten). In diesem Fall werden die bis dahin erbrachten Leistungen anteilig abgerechnet.

12. Widerrufsrecht für Verbraucher:innen

Sofern der Kunde Verbraucher:in im Sinne des § 13 BGB ist und der Vertrag ausschließlich über Fernkommunikationsmittel (z. B. E-Mail) geschlossen wird, gilt das gesetzliche Widerrufsrecht nach §§ 355 ff. BGB. Eine entsprechende Widerrufsbelehrung wird gesondert erteilt.

13. Schlussbestimmungen

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen unberührt.

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Gerichtsstand ist – soweit zulässig – der Geschäftssitz des Lektorats in Wiesbaden.