Ob Magie, Mord oder die große Liebe – jedes Buch ist eine Welt für sich. Und hinter jeder Welt steckt sprachliche Feinarbeit, die oft im Verborgenen wirkt.
In den folgenden Werken durfte ich als Lektorin oder Korrektorin mitwirken – mit Sorgfalt, Stilbewusstsein und dem Anspruch, jede Geschichte in ihrer stärksten Form erstrahlen zu lassen. Von fantastischen Abenteuern über große Gefühle bis hin zu spannungsgeladenen Thrillern und einfühlsamer Jugendliteratur:
Meine Arbeit beginnt dort, wo Sprache Wirkung entfalten soll.
Ein Blick in diese Rezensionen zeigt: Gute Geschichten verdienen ein gutes Lektorat sowie Korrektorat. Und genau dafür bin ich da.
Nach Themen
Fantasy
Magie, Mythen, neue Welten: Fantasy entfaltet ihre Kraft durch Atmosphäre, innere Logik und emotionale Tiefe. Dafür braucht es mehr als gute Ideen – nämlich Struktur, glaubwürdige Figuren und Sprache, die Bilder erschafft.
Ich begleite Autor:innen aus High Fantasy, Urban Fantasy, Romantasy und mehr mit einem Lektorat oder Korrektorat, das präzise, genreerfahren und feinfühlig ist.
OEtinger & Moon Notes
Korrektorat
Korrektorat
Übersetzungslektorat (Coming soon)
Korrektorat
Korrektorat
LEktorat
Korrektorat
WReaders
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Lektorat
Lektorat
Korrektorat
Piper, Silberkrone & Theil
LEktorat
Korrektorat
Korrektorat
LEktorat
Lektorat
Lektorat
selfpublisher
Lektorat
Lektorat
Lektorat & Korrektorat
Lektorat
Lektorat
Korrektorat
Korrektorat
Manuskriptgutachten
Lektorat & Korrektorat
Romance
Liebe in all ihren Facetten: Ob prickelnd, dramatisch, humorvoll oder bittersüß – Romance lebt von Emotion, Timing und der richtigen Sprache.
Ich begleite Autor:innen aus Genres wie Contemporary Romance, Sports Romance, Dark Romance, RomCom, Historical Romance und LGBTQIA+ Romance mit einem Lektorat oder Korrektorat, das auf Zwischentöne achtet, Dialoge schärft und Gefühle präzise zur Geltung bringt.
HEYNE
Lektorat
Lektorat
Lektorat
Moon Notes
Lektorat
Korrektorat
Lektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Lektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Digital publishers
Lektorat
Lektorat
Lektorat
Lektorat
Lektorat
Lektorat
Lektorat & Korrektorat
Korrektorat
Lektorat
Lektorat
Lektorat
Lektorat
Lektorat
Lektorat
Wreaders
Lektorat
Lektorat
Korrektorat
Piper
Lektorat
Lektorat
beheartbeat, LEAF & mehr
Lektorat
Korrektorat
Lektorat
Korrektorat
Sensitivity Reading
selfpublisher
Korrektorat
Lektorat
Lektorat
Korrektorat
Korrektorat
Lektorat
Lektorat
Lektorat & Korrektorat
Manuskriptgutachten
Manuskriptgutachten
Kinderbücher
Große Geschichten für kleine Leser:innen:
Kinderbücher brauchen mehr als eine gute Idee – sie brauchen Herz, Klarheit und einen Ton, der genau trifft.
Ob Vorlesebuch, Erstlesegeschichte oder Kinderroman: Ich unterstütze Autor:innen und Verlage mit einem Lektorat oder Korrektorat, das auf Sprachebene und Zielgruppe abgestimmt ist – einfühlsam, verständlich und mit Blick fürs Detail.
Oetinger
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Wreaders
Übersetzungsredaktion
Übersetzungsredaktion
Migo
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Thriller & CRime
Spannung braucht Präzision:
Ob knallharter Thriller, psychologische Spannung oder charmant-krimineller Cozy Crime – Kriminalliteratur lebt von Tempo, Timing und Stringenz.
Ich unterstütze Autor:innen mit einem Lektorat oder Korrektorat, das Logikfehler enttarnt, sprachlich schärft und sicherstellt, dass jede Wendung sitzt. Für Geschichten, die fesseln – bis zur letzten Seite.
Korrektorat
Lektorat
Jugendbücher
Starke Stimmen, glaubwürdige Konflikte und ein Gespür für Tempo und Ton – Jugendbücher sprechen eine anspruchsvolle Zielgruppe an.
Ich begleite Jugendromane mit einem sicheren Blick für Zielgruppenansprache und stilistische Feinheiten – sensibel, präzise und auf Augenhöhe mit jungen Leser:innen.
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Korrektorat
Sonstiges
Auch Kalender, Hörbücher und Games brauchen gute Geschichten und stimmige Texte. Ob Worldbuilding, Dialoge oder Regelwerke – hier findest du eine Auswahl an Projekten, bei denen ich die Texte abseits von klassischen Büchern sprachlich geschärft und die Texte klar, spannend und flüssig gemacht habe.
Korrektorat
Korrektorat
Lektorat
Lektorat
Lektorat
Korrektorat
Lektorat Seitensturm 